chimere_i: (Default)
Я по краешку тебя
Пройду нежно.
Не страдая, не  любя-
Все мы грешны.
А о том, чего нельзя
Кто же вспомнит,
Если рядышком глаза-
Тихий омут.
Кто же вспомнит,что там черт
Настоящий.
Если рядышком плечо
Меда слаще.
Кто же вспомнит, что всерьез
Вдох отравлен,
Если запах от волос
Разнотравный.
Если губы у тебя
Горечь мяты...

Не страдая, не любя,
Как когда-то...
(с) Алиса Смагина
chimere_i: (Default)

Иногда и по телевизору можно ловить настояшие перлы. 
Для кого-то, может, знакомое имя, а для меня - открытие. Чудная поэтесса 

Зузанна Гинчанка )

(перевод мой, не судите строго - старалась как можно ближе к оригиналу, но и намёк на рифму чтоб был )

NON OMNIS MORIAR
Non omnis moriar - мои великие владения
луга моих скатертей, крепости шкафов неприступных
простыни мои необъятные, драгоценные постели
и платья, яркие платья останутся тут
не оставляю никаких наследников
так пусть вещи жидовские твоя рука ощупает,
Хоминова-львовянко, отважная женщина,
проворная доносчица и мать фольксдойча.
Пусть тебе и всем твоим служат - по что чужому?
Близкие мои, не соблазны это, не пустое слово
Помню о вас - вы же, когда шли облавы, 
тоже обо мне вспомнили. Вот и помяните,
Друзья, при чарке, выпейте за мою смерть,
а ваше богатство:
За пледы, гобелены, миски, подсвечники
Пейте всю ночь,
потом с рассветом
начните искать сокровищ, злата
в диванах, коврах, матрасах, канапах
И будет спориться ваша работа -
клубы конского волоса и водорослей,
тучи с распоротых подушек, перин облака
вдруг крыльями обернутся, прильнув к вашим рукам, 
А кровь моя с пухом слепившись белым
В ангелов вас, окрылённых, вдруг переменит

оригинал )
chimere_i: (Default)
Осени бес бес_временья бес_преград

Небо с землёй попутав, не проиграл

Выпало - ставил на чёрное, и сбылось

Не посолонь вращается чёртово колесо

Не по утрам вымаливать сладкий грех

Вылюбить, выпить до дна, не склонив колен

Выпростать руку и сердце, и прочь с души!

Для магдалин венчальный наряд не сшить

Поздно ноябрьской ночью ждать звездопад

Выбери ту, что слаще средь королев-шалав

Вымолви имя её под шорох дождя в ночи

Десять шагов по краю сделай. Почувствуй жизнь
chimere_i: (Default)
Бессонница
Наколется
Палец о нож
Всё ждёшь
Звонка
А
Пока
Режешь
Плоть
Плод
Рыжий
Как кот
Соседский
Один
Апельсин
За всё ответит!
chimere_i: (Default)
Однажды…где-то в будущем, оставшимся позади
Каким-нибудь утром ничем не отмеченным
Проснусь как всегда на твоём плече
И даже не вспомню, что целую вечность
Жила без тебя, выбрав новую роль
Тебя не простившей, свободной отчаянно
Любовь разменявшей на сто медяков
И в сотнях других по крупицам случайным
Тебя узнавав, собирать-сотворять
Кумира-тебя, и тебя же земного
Как чёрта к ночИ не хотеть поминать
Оставшись одной, помнить каждое слово
Желать. Не желать. Постараться забыть.
Заснуть навсегда, летаргически. В вечность
Тот сон унести.
Чтоб проснуться и быть
С тобой навсегда, если есть Бесконечность
chimere_i: (Default)
В глазах твоих ''Песнь Песней'' моим прелестям
В дрожи рук – обещание сладости
Ты твёрд как скала в своём одиночестве
Поджар и ловок, Мой Одинокий Волк
Ты пришел ко мне по моим следам
Что плела цепочкой по снегу, тогда
На тропе мечты моей ты возник
Словно в холод очаг,
Как в пустыне родник.
Ты готов для прыжка,
ЗвOнoк как тетива
Там, где ты силён,
Я, ох, как слаба!
И атака твоя
Это лишь мольба
В мои ножны – твой меч,
И пристать к берегам,
На моей груди
Видеть детские сны.
Молоко и мёд
Под языком моим…

Только знаю я
Лишь заснёт Луна
Ты исчезнешь
Будто и не бывал.

Ты один всегда,
Потому что была
У тебя
Чума-Голод-Война
И теперь в броню
Ты всегда одет
И не ранит уже
Тебя слово НЕТ

Мы с тобой одной крови
И тоже была
У меня
Чума-Голод-Война
Потому испытать
Я сначала хочу
Тебя
На взгляд, вкус, и на зуб.
И прищур
Мой остёр как стилет
И назад пути тебе нет.
Эту чащу с тобой
Мы осушим вдвоём
Всё сегодня и здесь
Ничего на потом!

А прощания час
Заявляет права
На число поцелуев,
На наши слова.

Что ж, целую тебя навсегда,
Насовсем.
Волчьим зубом оставлю
На память тебе
Ту отметину, что будет
С тобою всегда
Как тавро госпожи,
Будет шрам на устах!

Буду я вспоминать
Соли вкус, соли цвет,
Те следы на снегу,
Сумасшедший рассвет…

Своих глаз глубину
К небесам подниму
И завоет волчица
На дневную Луну…



Знаю я, что в твоём ''позвоню''
Нет обещания встречи
Есть лишь вечное
''Спасибо тебе, Женщина''
……………………………
Кто следующий?
chimere_i: (Default)
Я – лишь на время
Ничего мне не подарено
Всё лишь одолжено -
Сердце, кожа, глаза,
Каждый пальчик…
Список есть ли смысл продолжать?

Я – одна из тьмы должников
Кому крылья возвращать,
Кому – листья
Не помню, когда договор этот был мной подписан
То, что с ним не соглашается – и есть душа
И только её нет в этом списке…
chimere_i: (Default)
В погоне за безупречностью
Не ждать твоего звонка
Избрав атрибутом вечности,
Улыбку приклеить к губам
Твою отдалённость данностью
Считать, как восход Луны
Бояться признать, что мыслями
С тобой я, где б ты ни был
Изгнать наконец захватчика
Из мыслей, из грёз и снов
Отпраздновать пьяно-весело
Другую найти любовь
Счастливую, беспечальную
Ручную, как сытый кот
Гордиться собой до чёртиков
И плакать навзрыд от снов
chimere_i: (Default)
За ночным окном Ангел-стражник мой
Стережёт меня, не отпустит в ночь
Заплетёт пути, пояса дорог
Обовьёт вокруг моих резвых ног

Обману его, убегу туда
Где гитары звон, где весёлый смех
Золотым вином, золотым руном
Одарят меня, разберут постель

Позабуду я, кем бывала днём
Захочу лететь, и да будет так!
Загорится вдруг голубым огнём
Моё сердце. И пусть в моих крылах

Будет ветер петь, будет свет Луны
Серебро дарить, и укажет путь
Протянув лучи сквозь немую тьму
Проведёт меня к моему окну.

Прикоснусь щекой я к Его крылу
Позову тихонько: ''Ну, здравствуй, брат!''
Прислонимся вместе мы с ним к стеклу
Её сон стеречь будем до утра.

chimere_i: (Default)
Тёплый комочек ты в моём сердце
Как маленький котёночек игривый
Моя нежность как клубок ниток
Поиграй с ней, моя радость!
Я потерплю – мне не больно,
А ты коготки наточишь покамест

Навостришь зубки на моей шее
Испытаешь силу кошачьего взгляда
Научу тебя повадкам желаннейшей из самок
И не будет тебе равных в прайде
Лишь одному я тебя учить не стану
Без моей любви жить дальше
Пожалею пока маленькую.
chimere_i: (Default)
Я – таблетка –транквилизатор
Действую всюду-
Дома,
На работе,
Сдаю экзамены, и стою перед судом
Старательно склеиваю черепки разбитой жизни
Только меня прими!
Раствори под языком!
Проглоти меня!
Запей водой!

Знаю, что делать с несчастьем,
Как пережить плохую новость
Уменьшить несправедливость,
Объяснить отсутствие Бога.

Знаю, как заглушить зов Осени,
Помогу подобрать вуаль траурную.
Чего ждёшь?
Возжелай химической жалости!

Ты ещё молода!
Должна о себе заботиться.
Кто сказал,
Что жизнь должна быть героической?

Отдай мне свою пропасть!
Выстелю её сном.
Будешь мне благодарна
За четыре лапы, на которые приземлишься!

Продай мне свою душу!
Нет других покупателей.

Другого Дьявола тоже нет больше.

...

Aug. 31st, 2004 03:04 pm
chimere_i: (Default)
Притворюсь я ведьмой
Заманю я в сети
Вышлю за тобою
Бесшабашный ветер

Унесёт на запад
В быстрой колеснице
Там где каждый вечер
Солнышко садится

Встретимся с тобою
Через все печали
Окунёмся в море
Позовём тех чаек

Что будили утром
От бессонной ночи.
В час, когда глаза твои
Голубые очень.

Не грусти, родная
Не расти печали
Что захочешь, сбудется
Только не прощайся!!!
chimere_i: (Default)
Я притворяюсь, что мне не обидно
Что пригласил меня в шутку на вечер
Где-то в Шотландии ждёшь меня в килте
Неотразимый, как в первую встречу.
Знаешь что мне нелегко появиться
Там за морями, в твоём Альбионе.
Я не обиделась. Просто случится
Скоро со мною иная История.
Я загадала, прочитано в Сказке
Всеми приметами мне же доказано
Что позабуду тебя в одночасье
Новое будет с тобою не связано!
Дело за малым - лишь вспомню улыбку
Что расцветала от счастья когда-то
Было! И Будет! Я знаю, СЛУЧИТСЯ!
....
И отпускаю тебя в час заката!

October 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Powered by Dreamwidth Studios